ANIMALS
As a child, nature was an extension of my nursery. I could always be there. I played with the creatures or observed the world in puddles, streams, the sea and forests. And I collected a lot of things and put them in my room. I had some animals living at my home, others I visited again and again. And today I paint them, as I feel I always have.
- - -
Als Kind war die Natur eine Erweiterung von meinem Kinderzimmer. Ich konnte dort immer sein und schon früh alleine die Welt erforschen. Hab gespiet mit den Lebewesen oder die Welt in Pfützen, Bächen, Meer und Wäldern beobachtet. Und vieles gesammelt, alles in mein Zimmer geschafft. Einige Haustiere hatte ich selber andere habe ich immer wieder aufgesucht. Und heute male ich sie, wie ich das gefühlt schon immer tat.
Sculptures
A new creature is slowly growing. A musk ox. In my youth I worked with clay for many years, weekly.
Here in Munich I never found a place. Where I felt safe - so pieces are treated well and there is no theft. Until this summer, when it changed.
Daisuke Ogura, from the Atelierprojekt in München, offers sculpture class.
Actually, I thought I didn't need any lessons, just pottery, alone and in a group. All these years, I should still be able to do a lot. But there is still much to learn. Completely different techniques, new ideas and a second person who looks at it and has ideas. Other students who also have suggestions. Great time and atmosphere.
---
Ein neues Wesen wächst langsam. Ein Moschusochse. In meiner Jugend habe ich viele Jahre mit Ton gearbeitet, wöchentlich.
Hier in München habe ich nie einen Platz gefunden. Wo ich mich sicher fühlte - also Stücke werden gut behandet und es wird nicht geklaut.
Bis diesen Sommer, da hat es sich verändert.
Daisuke Ogura, aus dem Atelierprojekt in München, bietet Ton Skulptur Kurse an.
Eigentlich dachte ich, ich brauche keinen Unterricht, nur einfach töpfern, allein und in der Gruppe. All die vielen Jahre, da sollte ich doch noch vieles können. Doch es gibt noch viel zu lernen. Ganz andere Techniken, neue Ideen und ein zweiter der drauf schaut und Ideen hat. Andere Schüler die auch Anregungen haben. Tolle Zeit und Stimmung.
Elephants
A few years ago I met a man about whom it was said that he always makes elephant sculptures out of stone. This is his favorite motif. I could not understand that at the time. But then (2022) I found reports about an elephant that lives alone in an Indian temple. That aroused my interest. And even before that he appeared on paper, mostly surprisingly. Ganesha gave a man to me. So he is also important, I think.
---
Vor einigen Jahren bin ich einem Mann begegnet über den gesagt wurde, er mache immer wieder Elephanten Skulpturen aus Stein. Das sein sein Lieblings Motiv. Das konnte ich damals nicht so nachvollziehen. Doch dann fand ich Berichte über einen Elefanten, der alleine in einem indischen Tempel lebte. Der mein Interesse geweckt hat. Und auch schon vorher tauchte er auf dem Papier auf, meist überraschend. Ganesha hat Mann mir geschenkt. Also ist er auch wichtig, finde ich.
2022 - Elephants
Lakshmi Elelphant blessing
06-2022
Mixed paints on arches paper
20x20 cm
Prints at Redbubble
2023 - Tiger
These big, strong cats, loners and brave wild creatures have also decided to take space on my paper. So they are then suddenly there. Mostly full of power. I am happy about it.
---
Diese großen, straken Katzen, Einzelgänger und mutige wilde Wesen haben auch entschieden auf meinem Papier sich Raum zu nehmen. So sind sie dann plötzlich da. Meist voller Kraft. Ich freue mich darüber.
Tiger
04-2023
Mixed paints and ink on paper
100x80 cm
Tiger over cannyon
02-2023
Mixed paints and ink on paper
40x30 cm
Tiger (SOLD)
10-2015
Acrylic
International Art Camp Cappadocia
The international Art Camp at the Karlik Evi Boutique Hotel in Uchisar in Cappadocia (Turkey) did me a lot of good and many friendships were made. I discovered the first pictures of the annual event at the early summer on Facebook and asked where it was and how I could take part.
And it worked out.
It is a free event. Only the travel costs are paid by the participants. It's a place to make new friends and paint. Some had imagined something different.
Das internationale Art Camp im Karlik Evi Boutique Hotel von Uchisar in Kappadokien (Türkei) hat mir sehr gut getan und viele Freundschaften sind entstanden. Erste Bilder von der jährlichen Veranstaltung im Frühsammer hatte ich auf Facebook entdeckt und nachgefragt wo das ist und wie man mitmachen kann. Und es hat geklappt.
Es ist eine kostenlose Veranstaltung. Nur die Anreise zahlt jeder selber. Es ist ein Platz um neue Freunde zu finden und zu malen. Manche hatten sich auch was anderes vorgestellt.
2011 - Horses
Heaven and Hell
06-2011
Acrylic
(private collection)
Working in the garden of the hotel.
2019 - Horses
Horse
2019
Aquarell
Horse
2019
Aquarell
Horse
2019
Aquarell
2022 - Magic Birds - Artworks for wraptious competition 2022
Two yellow friends (SOLD)
05-2022
Mixed paints on arches paper
19x19 cm
Cockatoo and red
05-2022
Mixed paints on arches paper
19x19 cm
Violett Cockatoo
05-2022
Mixed paints on arches paper
19x19 cm
Birds and travellers tree
05-2022
Mixed paints on arches paper
19x19 cm
Blue bird
05-2022
Mixed paints on arches paper
19x19 cm
2011 - 2022 - Magic Birds
Inca Cockatoo
05-2022
Mixed paints on arches paper
14,8 x 21 cm
Feuervogel
01-2011
Watercolour on paper
2022 - Eagles
Eagle No. 7
2022
Watercolour on paper
Eagle No. 8
2022
Watercolour on paper
Eagle No. 9
2022
Watercolour on paper
2011 - Eagles
Red Eagle
2015
Prints at Redbubble
Eagle of Cappadocia
06-2011
Acrylic
Cappadocia International Art Camp 2011
(Collection of Abdullah Sen, Cappadocia, Turkey)
Christmas
Christmas guinea pig
2018
1986 - 1991 - Animals
Rastlos (SOLD)
1991 Acrylic on canvas
(Collection City Fürstenfeldbruck)
Tucan
1990
Oil on canvas
Rino
1989
Mixed paints on blue paper